Composición y derivación españolas con elementos latinos

El latín

El latín es una lengua de la rama itálica de la familia lingüística del indoeuropeo que fue hablada en la Antigua Roma y posteriormente por la Edad Media y la Edad Moderna, e incluso la Edad Contemporánea, pues se mantuvo como lengua científica hasta el siglo XIX. Su nombre deriva de una zona geográfica de la península itálica donde se desarrolló Roma, el Lacio (en latín Latium).

El estudio del latín, junto con el del griego clásico, es parte de los llamados estudios clásicos, y aproximadamente hasta los años sesenta fue estudio casi imprescindible en las Humanidades. El alfabeto latino, derivado del alfabeto griego, todavía es el alfabeto más usado del mundo con diversas variantes de una lengua a otra.

Sufijos

Muchas palabras nuevas surgen mediante la adición de diversas sílabas que se denominan ‘sufijos’, como -ia, -it?d?, -or, -i?, -?sus, -are. Los sufijos se añaden al tema de las palabras.

Verbos derivados de sustantivos

Se forman verbos a partir de sustantivos con los sufijos: -?re/-?r? e -?re/-?r?.

Ejs.: c?nare < cen|a; ?scul?ri < ?scul|um; fin?re < fin|is; part?ri < pars part|is

Adjetivos derivados de sustantivos

Los sustantivos forman adjetivos con estos sufijos:

-?sus, -?lis, -?ris, -?rius,-?lis, -icus, -ius, -eus, -?tus, -?nus, -?nus, -?nsis.

Ejs.: preti?sus < preti|um; n?v?lis < n ?v|is; m?lit?ris < m?les -it|is; agr? rius < ager agr|?; host?lis < host|is; bellicus < bell|um; ?r?t?rius < ?r?tor -?r|is; aureus<aur|um; tog?tus=»» <=»» tog|a;=»» r?m?nus=»» r?m|a;=»» d?v?nus<=»» p=»»>

< d?v|us; Ath?ni?nsis < Ath?n|ae.

Sustantivos derivados de verbos

Se forman sustantivos a partir de verbos con los sufijos: -i?, -us, -ium,-mentum, -or

Ejs.: m?t?ti? < m?t?re -?t|um; adventus < adven?re -vent|um; i?dicium < i?dic?|re; ?rn?mentum < ?rn?re; timor < tim?|re; v?n?tor < v?n?ri -?t|um

y adjetivos con los sufijos: -bilis, -idus, -?vus.

Ejs.: m?t?bilis < m?t?|re; timidus < tim?|re; imper?t?vus < imper?re -?t|um

Sustantivos femeninos derivados de adjetivos

A partir de los adjetivos se forman sustantivos femeninos que indican cualidad, mediante estos sufijos:

-ia, -itia, -it?s, -it?d?.

Ejs.: gr?tia < gr?t|us; laetitia < laet|us; n?bilit?s < n?bil|is; magnit?d? < magn|us

Verbos incoativos

Añadiendo las letras sc (?sc) se forman verbos incoativos en -(?)scere, que indican el comienzo de una acción. En la mayoría de los casos se añade un preverbio (y, a veces, -a- pasa a -i-).

Ejs.: pall?|re > pall?scere; rub?|re > ?-rub?scere; lat?|re > d?-lit?scere

Preverbios

Se denomina verbo simple el que no proviene de otro verbo, como dare, facere, ferre, currere. De los verbos simples se originan verbos compuestos mediante la adición de sílabas denominadas ‘preverbios’.

Los preverbios latinos son:

ab-/?- circum- dis- inter- per- pr?- super-
ad- con- ex-/?- intr?- prae- re- tr?ns-
ante- d?- in- ob- praeter- sub-

Algunos preverbios cambian al entrar en contacto con las letras siguientes:

ab- > abs- (abs-terr?re), au- (au-fugere); ad- > ac- (ac -c?dere), af- (af-ferre), ag- (ag-gred?) , al-(al-loqu?), ap- ( ap-p?nere), ar- (ar-rog?re), as- (as -sequ?), at- (at-tulisse), a- (a-spicere); con- > col-(col-l?b?), com- (com-mov?re), cor- (cor-rumpere), co- (co-?re); dis- > dif- (dif-f?dere), d?- (d?-gred?), di-(discr?bere); ex- > ef- (ef-fugere); in- > il- (il-l?dere), im- (im-mittere), ir- (irrumpere); ob- > oc-(oc-currere), of- (of-ferre), op- (op-pugn?re); pr? – > pr?d- (pr?d-esse); re- > red- (red-?re) ; sub- > suc-(suc-c?dere), suf- (sufficere), sup- (sup-pl?re), sur- (sur-ripere), su- (su-spicere), sus- (sus-tin?re); tr?ns- > tr?- (tr?-d?cere).