Introducción
Homofonía, término que en un principio se aplicó a toda obra cuyas voces se movían al mismo tiempo. Más tarde, el concepto varió y ha pasado a designar una obra, vocal o instrumental, en la que una de las voces canta por encima de las demás mientras éstas actúan como acompañamiento armónico. La homofonía puede considerarse contraria a la polifonía, en la que cada voz tiene sentido propio e independiente de las demás.
Con este término, también se denomina a una composición en la que todas las partes transcurren siguiendo el mismo patrón rítmico o, al menos, uno muy semejante (a este último tipo de homofonía también se le ha llamado homorritmia).
Homofonía en español
En español todas las palabras homógrafas son homófonas, sin embargo no todas las homófonas son homógrafas debido a que no existe una relación uno a uno entre el conjunto de letras y el de fonemas:
En cuanto a palabras con y sin h destacan:
Deshecho (del verbo deshacer) frente a desecho ‘desperdicio’
Honda ‘profunda’ con onda ‘ondulación’
Hay (del verbo haber) con Ay (exclamación)
Aré (del verbo arar) con haré (del verbo hacer)
Arte (virtud y habilidad para hacer algo), harte (del verbo hartar)
As (campeón), has (del verbo hacer).
Con las palabras con G y J destacan:
agito (del verbo agitar), y ajito’ ‘ajo pequeño’.
Con las letras B y V destacan:
Baso (verbo basar), Vaso (recipiente para depositar liquido)
Barón (titulo nobiliario), Varón (hombre)
Barita (óxido de bario), varita (vara pequeña)
Bate (palo usado para golpear la pelota), vate (poeta)
Ballenato (cría de la ballena), vallenato (género musical colombiano).
Con Y o LL destacan:
Rallar (desmenuzar) con Rayar (hacer rayas)
Arrollo (verbo de arrollar); Arroyo (río pequeño)
Valla (cerca) con Vaya (del verbo ir)
Aya (mujer que cría niños), haya (árbol; forma del verbo haber)
La halla ‘la encuentra’ frente a La Haya (ciudad de Holanda).
Homografía
La homografía es un de ambigüedad por el que dos palabras de diferente significado coinciden en su escritura, tienen identidad ortográfica. Viene del griego homós, igual – graphé, escritura. La homografía es un caso particular de homonimia.
En sentido estricto son las Palabras cuya coincidencia ortográfica va acompañada de pronunciación diferente.
Así, en inglés, read (pronunciado ri:d), significa leer, mientras que el pasado de este verbo, leí, se escribe igual read pero se pronuncia diferente (red). En castellano, sin embargo, las palabras homógrafas son todas homófonas.
Palabras homófonas con b y v, c,z y s
Tubo (pieza hueca); Tuvo (v.Tener)
Rebelar (se) (sublevarse); Revelar (dar a conocer)
Cabe (v.caber); Cave (v. Cavar)
Balido (balar); Valido (favorito)
Basto (rudo); Vasto (extenso)
Bienes (riquezas); Vienes (v. Venir)
Sabia (instruida); Savia (jugo de las plantas)
Hierba (planta); Hierva (v.Hervir)
Bote (embarcación); Vote (v. Votar)
Bota (calzado); Vota (v.Votar)
Barón (título nobiliario); Varón (hombre)
Abrazar (rodear con los brazos); Abrasar (quemar)
Cazar (perseguir animales para matarlos); Casar (contraer matrimonio)
Cegar (privar de visión); Segar (cortar hierba)
Cocer (poner en el fuego); Coser (coser con hilo una tela)
Ciervo (animal); Siervo (esclavo)
Vez (ocasión, oportunidad); Ves (v.Ver)
Cima (la parte más alta de la montaña); Sima (cavidad profunda de la tierra)