Lección

Selección y adaptación de contenidos con criterio disciplinar

🟢 Posgrado · Crear · Contenidos didácticos

Adaptar contenido no significa hacerlo más corto: significa cambiarlo solo en la medida necesaria para que cumpla una función de aprendizaje sin perder rigor disciplinar.

Seleccionar, reorganizar, transformar o crear son decisiones distintas. En esta lección construirás un criterio para saber cuál necesita cada contenido de tu experiencia.

📷 Antes de comenzar

Tienes un texto disciplinar sólido, pero demasiado extenso para la actividad que diseñaste. ¿Cuál es la primera pregunta de adaptación?

Qué lograrás

Objetivo didáctico

Al finalizar, diseñarás un plan de selección y adaptación de contenidos para tu experiencia, justificando qué conservar, reorganizar, transformar o crear según su función didáctica y criterios disciplinares.

Punto de partida

Introducción

Las lecciones anteriores definieron propósito, estrategia, alineación, arquitectura y mediación crítica. Ahora el contenido deja de ser un temario abstracto y se convierte en material que debe cumplir una función concreta. El criterio no es “poner todo lo importante”, sino proporcionar lo necesario para que el estudiante pueda actuar con rigor.

Casos recientes de creación de materiales con apoyo generativo muestran que la utilidad de estas herramientas depende de revisión humana y de la alineación con objetivos. Davis (2025), por ejemplo, describe el uso de IA para revisar materiales de fisiología y detectar vacíos, pero mantiene la revisión humana como condición esencial. La lección se concentra en esa decisión profesional, aun cuando la herramienta utilizada para adaptar pueda variar.

El contenido

Desarrollo del tema

01

Seleccionar: decidir qué contenido merece entrar

La selección comienza con una relación funcional. Cada pieza de contenido debe responder a una pregunta: ¿qué necesita saber, observar o manipular el estudiante para realizar la actividad prevista? Si un contenido no apoya ninguna operación de la competencia ni ninguna evidencia, su presencia debe justificarse de otra manera o eliminarse.

Seleccionar también implica reconocer contenido de soporte. No todo debe evaluarse directamente, pero sí debe explicar, ejemplificar, proporcionar datos, establecer criterios o permitir practicar. La clave es que su función sea nombrable.

🧭 Secuencia para decidir si un contenido entra

Acción: toma un material actual y etiqueta cada sección con su función. Las partes sin función clara pasan a revisión, no automáticamente a descarte.

02

Adaptar: conservar el núcleo y cambiar la forma de acceso

Adaptar puede significar reorganizar una secuencia, cambiar ejemplos, dividir una explicación, incorporar una representación o convertir una descripción en un caso. No implica necesariamente simplificar el conocimiento. En posgrado, una adaptación puede incluso aumentar la complejidad si introduce condiciones auténticas o evidencia contradictoria.

Moundridou y colaboradores (2024) muestran que la IA generativa puede apoyar creación de contenidos y actividades dentro de marcos didácticos definidos. El principio aplicable aquí es que el contenido adaptado debe poder evaluarse contra criterios previos: exactitud disciplinar, pertinencia para la actividad, claridad y suficiencia.

Pirámide de adaptación de contenidos. La base conserva el contenido pertinente; el segundo nivel reorganiza; el tercero transforma ejemplos y representaciones; la cima crea contenido nuevo cuando la adaptación ya no basta. Conservar lo pertinente Reorganizar para la función Transformar representación Crear nuevo

Decisión: clasifica tres materiales de tu experiencia en uno de cuatro niveles: conservar, reorganizar, transformar o crear nuevo. Para cada uno, escribe la condición que justificaría subir al siguiente nivel.

03

Transformar sin perder trazabilidad disciplinar

Cuando cambias formato, ejemplo o nivel de detalle, también cambias las posibilidades de interpretación. Una infografía puede hacer visible una relación, pero ocultar excepciones; un caso puede volver concreto un concepto, pero introducir supuestos que no estaban en la fuente; una síntesis puede reducir carga, pero borrar condiciones de aplicación.

Por eso toda transformación necesita una fuente de retorno. El material adaptado debe poder confrontarse con la fuente disciplinar de la que deriva. La alfabetización en IA estudiada por Xiao y colaboradores (2024) y Chen y colaboradores (2025) incluye precisamente la capacidad de evaluar críticamente información y salidas tecnológicas, un criterio que aquí se traduce en verificar la adaptación.

📷 Control de comprensión

¿Cuál práctica protege mejor el rigor al adaptar un contenido?

Aplicación: identifica en uno de tus materiales una simplificación que podría introducir una interpretación incorrecta y propone una mediación alternativa que conserve el término o relación disciplinar.

04

Crear contenido nuevo solo cuando la adaptación no basta

Crear desde cero tiene sentido cuando no existe un material que cumpla la función, cuando el contexto exige un caso propio o cuando la evidencia necesita datos, ejemplos o restricciones específicas. La creación es la opción más costosa porque obliga a verificar no solo forma, sino también exactitud, pertinencia y coherencia con la arquitectura.

La revisión sistemática de Belkina y colaboradores (2025) muestra aplicaciones generativas en múltiples disciplinas, pero también subraya la necesidad de marcos pedagógicos para orientar su integración. En tu proyecto, crear contenido nuevo debe ser una decisión justificable frente a adaptar uno existente.

🧩 Completa las relaciones

Banco de palabras: conservar, reorganizar, transformar, crear, fuente.

1. Si el material ya cumple la función, conviene lo pertinente.

2. Si la secuencia dificulta la actividad, conviene el contenido.

3. Si el formato impide ver una relación, puede ser necesario la representación.

4. Si no existe material situado para el caso, puede ser necesario contenido nuevo.

5. Toda adaptación debe volver a una disciplinar para su verificación.

Prueba final: elige un contenido que pensabas crear desde cero y busca si una adaptación de material existente podría cumplir la misma función con mayor trazabilidad.

Cierre

Conclusión

Seleccionar y adaptar contenidos es una operación de diseño, no de edición superficial. Cada pieza debe justificar su presencia por la función que cumple y conservar un vínculo verificable con fuentes disciplinares. Conservar, reorganizar, transformar y crear son decisiones de distinta intensidad.

En L7 aplicarás esta lógica cuando la creación de contenidos incorpore IA generativa de forma explícita y deberás construir el expediente sinteligentista de cada pieza producida.

🔭 Para seguir aprendiendo

  • ¿Qué contenido de tu experiencia está presente por costumbre y no por función?
  • ¿Qué adaptación aparentemente sencilla podría alterar un criterio importante de tu disciplina?
  • ¿Cuándo crear desde cero aporta valor real frente a reorganizar o transformar una fuente existente?
Ahora tú

Actividad de aprendizaje autónoma

Etapa C · Parte 3. Retoma la arquitectura de L4 y el protocolo de mediación crítica de L5 para diseñar el plan de contenidos de tu experiencia.

  1. Revisa lo anterior: identifica qué actividad o evidencia requiere contenido específico.
  2. Inventaría materiales: registra fuentes y recursos existentes que podrían cumplir esa función.
  3. Clasifica decisiones: conserva, reorganiza, transforma o crea nuevo y justifica cada elección.
  4. Diseña una adaptación: produce una versión ajustada de un contenido real y conserva la fuente disciplinar de retorno.
  5. Verifica: compara la adaptación con la fuente y documenta qué relaciones, términos o condiciones deben mantenerse.
  6. Documenta el contraste: si utilizaste IA generativa como apoyo, registra qué se modificó, qué se descartó y cómo se comprobó la versión final.

📝 Planificador de la etapa

📌 Evidencia de logro
Un plan de contenidos que justifique qué materiales se conservan, reorganizan, transforman o crean, junto con una adaptación verificable y su fuente disciplinar de retorno.

🤔

¿Podrías explicar por qué cada contenido de tu experiencia existe en esa forma concreta y qué perdería el aprendizaje si lo sustituyeras por una versión genérica?

Referencias bibliográficas

  • Davis, J. (2025). Utilization of ChatGPT to create materials for a flipped classroom. International Journal of Designs for Learning, 16(2), 236–243. doi:10.14434/ijdl.v16i2.42006
  • Moundridou, M., Matzakos, N., & Doukakis, S. (2024). Generative AI tools as educators’ assistants: Designing and implementing inquiry-based lesson plans. Computers and Education: Artificial Intelligence, 7, 100277. doi:10.1016/j.caeai.2024.100277
  • Belkina, M., Daniel, S., Nikolic, S., Haque, R., Lyden, S., Neal, P., Grundy, S., & Hassan, G. M. (2025). Implementing generative AI in higher education: A systematic review of case studies. Computers and Education: Artificial Intelligence, 100407. doi:10.1016/j.caeai.2025.100407
  • Xiao, J., Alibakhshi, G., Zamanpour, A., Zarei, M. A., Sherafat, S., & Behzadpoor, S.-F. (2024). How AI literacy affects students’ educational attainment in online learning: Testing a structural equation model in higher education context. The International Review of Research in Open and Distributed Learning, 25(3), 179–198. doi:10.19173/irrodl.v25i3.7720